たたく音

フランス語
意味
例文
cognement
打つこと
Le cognement répété du métal produisait un bruit assourdissant.
金属を繰り返し打つことで、耳をつんざく音が生じていた。
tapotement
軽くたたくこと
Le tapotement de la pluie m'a réveillé.
雨が軽く屋根をたたく音で目が覚めた。
tapement
たたく動作
Le tapement régulier du marteau rythme le travail.
ハンマーで規則正しくたたく動作が作業のリズムを作る。

cognement

意味

  • 男性名詞 打つことうつこと
  • 名 たたく音たたくおと

例文

Le cognement répété du métal produisait un bruit assourdissant.

金属を繰り返し打つことで、耳をつんざく音が生じていた。

コアイメージ

固い物に衝撃が繰り返し加わり、打撃の動きや音が現れる状態

フランス語での定義

Fait de frapper quelque chose ou bruit sourd causé par des chocs successifs.

語源

cognementは、打つことを表すcognerから作られた名詞で、語尾-ementが動作やその結果を名詞にする

コラム

  • 機械については「cognement du moteur」のように、エンジン内部の異常な打撃音を指すことがある

tapotement

意味

  • 男性名詞 軽くたたくことかるくたたくこと
  • 名 たたく音たたくおと
  • 名 軽打けいだ

例文

Le tapotement de la pluie m'a réveillé.

雨が軽く屋根をたたく音で目が覚めた。

コアイメージ

硬い衝撃を与えず、表面を小さく何度もたたく動きやその音

フランス語での定義

Fait de toucher ou de frapper légèrement et à plusieurs reprises, ou son léger ainsi produit.

語源

tapotementは、tapoterに行為を表す-mentを加えて作られた名詞で、軽くたたくことを表す語

コラム

  • マッサージでは、指先で肌を軽くリズミカルにたたく手技をtapotementと呼ぶことがある

tapement

意味

  • 男性名詞 たたく動作たたくどうさ
  • 名 たたく音たたくおと

例文

Le tapement régulier du marteau rythme le travail.

ハンマーで規則正しくたたく動作が作業のリズムを作る。

コアイメージ

物や体の一部を連続して軽く打ち、一定の動きを作ること

フランス語での定義

Fait de taper plusieurs fois, généralement avec des coups légers.

語源

tapementは、たたくという意味の taper と、行為を表す -ment から成る名詞

コラム

  • tapementは一度だけの強い打撃より、足音や指先などが続けて当たる場面に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ