それとも

ou

意味

  • 接続詞 それとも
  • 接続詞 あるいは
  • 接続詞 ないし
ouのイラスト

例文

Tu pars maintenant ou tu préfères rester ?

今出発しますか、それとも残る方がいいですか？

Veux-tu du café ou du thé ?

コーヒーにする？それとも紅茶にする？

コアイメージ

二つ以上の選択肢をつなぎ、どちらを取るかが問題になる場面を指す語

関連語

↔︎ (接続詞) et：そして

使い方

類義語との違い

ou: 二つ以上の選択肢をつなぎ、どちらか一方を選ぶことを示す語。
ou bien: 複数の選択肢の中からどれか一つを強く提示するときに使う語。
ou alors: 別の選択肢や可能性を示して代案を提示するときに使う語。
sinon: 前の条件が当てはまらない場合の別の状況や提案を示す語。
ni: 否定の文で『どちらも〜ない』という二つの選択を同時に表すときに使う語。

フランス語での定義

Conjonction coordonnante utilisée pour présenter une alternative entre deux éléments ou davantage.

語源

語源はラテン語 aut で、俗ラテン語を経て古フランス語の o／ou と変化し、現在の ou になって選択を示す用法が残った

コラム

  • 会話では ou の代わりに ou bien を用いて選択を強めることがあり、話し手の意図に応じて使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

ou をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「それとも」はフランス語で何と言う？

日本語の「それとも」に最もぴったりなフランス語は ou です。疑問文で二者択一を提示する際に使われ、「Aですか、それともBですか？」と相手に選んでもらいたい場面でそのまま活躍します。話し言葉では、選択肢をより明確にするために ou bien（あるいは、それとも）と表現されることもよくあります。

使い分け

  • ou

    疑問文で選択肢を並べ、「それとも」と尋ねる最も一般的な接続詞です。日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。

    Tu préfères le thé ou le café ?

    紅茶がいいですか、それともコーヒーがいいですか？

よくある間違い

  • ✕ où（アクサングラーヴ付き）を「それとも」の意味で使う

    ○ ou（アクサンなし）を使う

    où は「どこ」を表す疑問詞や関係代名詞で、「それとも」はアクサンのない ou です。

「それとも」のよくある質問

Q. ou bien と ou の違いは何ですか？
ou bien も「それとも」という意味ですが、ou よりも二者択一の対比がはっきり強調されます。会話で選択肢を際立たせたいときや、文が長くなるときによく使われます。日常会話ではどちらを使っても自然です。
Q. 文頭で「それとも…？」と聞くには？
相手の反応を見て「それとも、〜ですか？」と会話を続ける場合も、文頭に Ou bien... や Ou... をそのまま置いて文を始められます。例えば Ou tu préfères autre chose ?（それとも別のものがいい？）のように使います。

「それとも」は英語では

「それとも」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ