かわいがり

フランス語
意味
例文
bichonnage
入念な手入れ
Le bichonnage de cette voiture lui redonne son éclat.
この車を入念に手入れすると、輝きが戻る。
dorlotage
甘やかし
Le dorlotage des enfants peut les rendre dépendants.
子どもの甘やかしは、子どもを依存させることがある。
dorlotement
甘やかし
Le dorlotement excessif des enfants peut les rendre dépendants.
子どもへの過度な甘やかしは、子どもを依存させることがある。

bichonnage

意味

  • 男性名詞 入念な手入れにゅうねんなていれ
  • 名 磨き上げみがきあげ
  • 名 かわいがり

例文

Le bichonnage de cette voiture lui redonne son éclat.

この車を入念に手入れすると、輝きが戻る。

コアイメージ

対象を細部まで気にかけ、きれいで整った状態に保つ手入れ

フランス語での定義

Soin attentif apporté à une personne, à un animal ou à une chose pour l'entretenir et la rendre plus belle.

語源

bichonnageは、動詞bichonnerに接尾辞-ageを付けた名詞で、行為やその結果を表す

コラム

  • 車についてのbichonnageは、単なる洗車ではなく、車体の細部まで整える作業を指すことがある

dorlotage

意味

  • 男性名詞 甘やかしあまやかし
  • 名 かわいがり

例文

Le dorlotage des enfants peut les rendre dépendants.

子どもの甘やかしは、子どもを依存させることがある。

コアイメージ

相手を大切に包み込み、手をかけて心地よくすること

フランス語での定義

Action de dorloter quelqu'un en lui donnant beaucoup d'attention et de soins, parfois au point de le gâter.

語源

dorlotageは、動詞dorloterに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞

コラム

  • dorlotageは、赤ちゃんやペットへの心のこもった世話にも、子どもを甘やかしすぎることにも使われ、文脈で評価が変わる語

dorlotement

意味

  • 男性名詞 甘やかしあまやかし
  • 名 かわいがり
  • 名 愛撫あいぶ

例文

Le dorlotement excessif des enfants peut les rendre dépendants.

子どもへの過度な甘やかしは、子どもを依存させることがある。

コアイメージ

大切な相手を包み込むように、やさしく世話して甘えさせること

フランス語での定義

Fait de traiter quelqu'un avec beaucoup de tendresse et de soins, en cherchant à lui procurer du bien-être.

語源

dorlotementは、dorloterから作られた行為の名詞で、語尾-mentが動作や結果を表す名詞を作る形

コラム

  • 人だけでなくペットにも使われ、飼い主から受けるなでたり世話をしたりする愛情深い扱いも表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ