「おちんちん」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

おちんちん

Le petit garçon se plaint que son dudule lui fait mal.

その男の子はおちんちんが痛いと訴えている。

Salut, biloute, comment vas-tu ?

やあ、兄ちゃん、元気か？

おちんちん

L'enfant montre son kiki à son père.

子どもは父親に自分のおちんちんを見せる。

おちんちん

Le garçon cache son willie sous sa serviette.

その男の子はタオルの下におちんちんを隠している。

例文

Le petit garçon se plaint que son dudule lui fait mal.

その男の子はおちんちんが痛いと訴えている。

コアイメージ

男性器を、子ども向けのやわらかい呼び名としてとらえる表現

フランス語での定義

Mot familier, souvent employé avec les enfants, pour parler du pénis.

語源

duduleは、男性名の愛称Duduleから広がった、男性器を指すくだけた名詞

コラム

大人同士の改まった会話には合わず、子どもの発話や家庭内のくだけた会話で見られる語

例文

Salut, biloute, comment vas-tu ?

やあ、兄ちゃん、元気か？

コアイメージ

北フランスで、親しい男性を身近な兄ちゃんとして呼ぶくだけた呼び名

フランス語での定義

Mot familier et régional du nord de la France, utilisé pour appeler affectueusement un homme ou un garçon, ou pour désigner le pénis.

語源

bilouteは、北フランスの口語・方言語で、確かな語源は定まっていない

コラム

映画「Bienvenue chez les Ch’tis」で繰り返し使われ、北フランスらしい呼びかけとして全国に知られるきっかけになった表現

例文

L'enfant montre son kiki à son père.

子どもは父親に自分のおちんちんを見せる。

コアイメージ

幼い話し手が、男性の性器を短く親しみやすく指し示す感覚

フランス語での定義

Mot enfantin ou familier qui désigne le pénis.

語源

kikiは、意味を持つ語を組み合わせた語ではなく、幼児語らしい音の反復から成る語で、語源は確定していない

コラム

kikiは意味だけでなく幼児語という響きも伝えるため、成人男性が使うと冗談めいた調子になることがある

例文

Le garçon cache son willie sous sa serviette.

その男の子はタオルの下におちんちんを隠している。

コアイメージ

改まった名称を避けて親しげに指す男性器

フランス語での定義

Nom familier ou enfantin désignant le pénis.

語源

willieは、英語の willy に由来する語で、親しみのある男性器の呼び名として定着したもの

コラム

willieは、医療や改まった文章の pénis とは異なり、くだけた場面で使われる語