いかがわしい
フランス語
意味
例文
interlope
意味
- 形 いかがわしい
例文
コアイメージ
人目につかない場所や活動に、正規ではない気配がまとわりつくイメージ
フランス語での定義
Qui semble douteux et peu honnête, surtout en parlant d'un lieu, d'un milieu ou d'une activité.
語源
interlopeは、英語 interloper から入った語で、部外者として入り込む人を表す語が、正規の枠から外れたいかがわしいものを表す形容詞になった語
コラム
- interlopeは、犯罪を直接断定する語ではなく、barやmilieuなどに「何か裏がありそうだ」という印象を加える表現として使われる語
sulfureux
意味
- 形 硫黄質の
- 形 いかがわしい
- 形 扇情的な
例文
コアイメージ
硫黄のような刺激や危うさを帯び、周囲に強い印象を残す性質
フランス語での定義
Qui contient du soufre ou qui, au sens figuré, paraît scandaleux et peu recommandable.
語源
sulfureuxは、ラテン語 sulphur「硫黄」に由来し、語尾 -eux が付いた形容詞
コラム
- 人や場所について使うと、単に性的という意味ではなく、物議を醸し評判が怪しいという含みを持つことが多い
mal famé
意味
- 形 悪名高い
- 形 いかがわしい
例文
コアイメージ
評判の悪さによって、信用や安心を失っている状態
フランス語での定義
Dont la réputation est mauvaise et qui est considéré comme peu recommandable.
語源
mal faméは、評判を表すfaméにmalが付いて、悪い評判を持つことを示す表現
コラム
- mal faméは人よりも、地域・店・建物などの評判を述べるときに使われることが多い形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1