mariachi

「mariachi」の例文例文

「mariachi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta mucho la música de mariachi.

  私はマリアッチの音楽が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuelo siempre pide su canción favorita cuando ve a los músicos de mariachi en el restaurante.

  祖父はレストランでマリアッチの楽士たちを見かけると、いつも決まって一番好きな曲をリクエストします。

• 上級（C1〜C2）

  Reconocido como patrimonio inmaterial de la humanidad, el mariachi no solo preserva la identidad mexicana, sino que también transmite las emociones de su pueblo.

  無形文化遺産として認められているマリアッチは、メキシコのアイデンティティを守るだけでなく、その人々の感情をも伝えています。

• 日常会話

  ¡Qué sorpresa, nos trajeron un mariachi para cantar las mañanitas por mi cumpleaños!

  びっくりした、私の誕生日に朝の祝い歌を歌いにマリアッチを呼んでくれたんだね！

「mariachi」の使い方使い方

• grupo de mariachi

  マリアッチ楽団

  Escuchamos un grupo de mariachi en la plaza.私たちは広場でマリアッチ楽団を聴きました。

• mariachi tradicional

  伝統的なマリアッチ

  El mariachi tradicional tocó en la fiesta del pueblo.伝統的なマリアッチが町の祭りで演奏しました。

「mariachi」とよく一緒に使う語

• música de mariachi　マリアッチ音楽
  （música：音楽）
• grupo de mariachi　マリアッチ楽団
  （grupo：グループ）
• mariachi tradicional　伝統的なマリアッチ
  （tradicional：伝統的な）
• canción de mariachi　マリアッチの歌
  （canción：歌）
• traje de mariachi　マリアッチの衣装
  （traje：スーツ）
• serenata de mariachi　マリアッチのセレナーデ
  （serenata：小夜曲）

「mariachi」の類義語との違い類義語との違い

mariachi: 祝宴や祭りで伝統曲を歌い演奏して場を盛り上げるメキシコ発祥の楽団
banda: 祭典や行事で演奏する複数の奏者による演奏集団
orquesta: 多数の奏者で構成される編成の演奏団

「mariachi」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto musical tradicional mexicano que interpreta canciones populares (rancheras, corridos) con violines, trompetas, vihuela y guitarrón y suele actuar en bodas y festejos.

「mariachi」のよくある間違い

• ✕ El mariachi está formada por varios músicos.

  ○ El mariachi está formado por varios músicos.

  「el mariachi」は男性名詞なので、「está formado」と男性形でそろえます。日本語の「マリアッチ」には名詞の性がないため、「formada」と間違えやすいです。