マリアッチ

mariachi

意味

  • 男性名詞 マリアッチ
  • 名 マリアッチ楽団
mariachiのイラスト

例文

Contratamos a un mariachi para la boda.

結婚式のためにマリアッチを雇いました。

El mariachi se puso el traje y empezó a cantar.

マリアッチは衣装を着て歌い始めた。

コアイメージ

トランペットやバイオリン、ヴィウエラやギタロンで歌いながら祝宴を盛り上げる楽団

使い方

類義語との違い

mariachi: 祝宴や祭りで伝統曲を歌い演奏して場を盛り上げるメキシコ発祥の楽団
banda: 祭典や行事で演奏する複数の奏者による演奏集団
orquesta: 多数の奏者で構成される編成の演奏団

スペイン語での定義

Conjunto musical tradicional mexicano que interpreta canciones populares (rancheras, corridos) con violines, trompetas, vihuela y guitarrón y suele actuar en bodas y festejos.

語源

語源は定かでないが、仏語 mariage（結婚）からの借用説が有力で、先住民語起源説もある

コラム

  • 演奏を頼む表現は 'contratar un mariachi' が一般的で、個人は 'músico de mariachi' と言う

ゲームで覚える・約 1 分

mariachi をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マリアッチ」はスペイン語で何と言う？

「マリアッチ」はスペイン語でもそのまま mariachi と言います。メキシコを代表する伝統的な楽団の編成やその音楽様式を指すほか、演奏者個人を指す名詞としても日常的に使われます。発音やアクセントの位置も日本語の感覚とほぼ同じです。

使い分け

  • mariachi

    メキシコの伝統的な音楽楽団、その音楽ジャンル、または演奏者の個人のことです。祭りや結婚式、誕生日などの祝宴で演奏されます。

    Contratamos un mariachi para el cumpleaños de mi madre.

    母の誕生日のためにマリアッチの楽団を雇いました。

よくある間違い

  • ✕ el música de mariachi

    ○ la música de mariachi

    「音楽」を意味する語は女性名詞なので、冠詞は男性形の el ではなく la を使います。

「マリアッチ」のよくある質問

Q. マリアッチの演奏者はどう呼びますか？
楽団全体だけでなく演奏者一人ひとりも mariachi と呼びます。男性なら un mariachi、女性なら una mariachi と言いますが、演奏者個人を指す語として mariachero という単語が使われることもあります。
Q. マリアッチの定番の楽器は何ですか？
伝統的な編成では、バイオリン、トランペット、ギターに加え、高音を奏でるビウエラや低音を担当するギタロンなどが使われます。これらの弦楽器と管楽器が力強い歌声を支えます。

「マリアッチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ