マリアッチ

「マリアッチ」の英語

「マリアッチ」は英語でも mariachi と言います。メキシコの伝統的な楽団やその音楽を指し、祭りや誕生日などの生演奏について使います。英語でも外来語として定着しています。

「マリアッチ」の英語の使い分け

「マリアッチ」の例文

We hired a mariachi to surprise her on her birthday.

私たちは彼女の誕生日に驚かせるためにマリアッチを雇った。

コアイメージ

マリアッチはメキシコの伝統的な楽団で、トランペットやバイオリン、ギターで華やかに演奏し歌う集団

英英

A traditional Mexican musical group or the style of music they play, featuring trumpets, violins, guitars, and festive singing.

語源

mariachiは、スペイン語から英語に入った語で、祝いの場で演奏した楽団を指す用法から広まった。

コラム

  • 英語でもmariachiは外来語のまま使われ、祭りや誕生日などの生演奏を指す表現として定着している

「マリアッチ」のレベル別の例文

「マリアッチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We hired Mexican music for the party.

    ○ We hired a mariachi band for the party.

    マリアッチは音楽だけでなく、演奏する楽団も指せます。

「マリアッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「マリアッチ」を英語で一言で言うと？
mariachi と言います。楽団にも音楽にも使える表現です。
Q. mariachi は音楽だけを指しますか？
いいえ、文脈によってメキシコの伝統的な楽団、またはその音楽を指します。
Q. 「マリアッチの生演奏」を英語で何と言いますか？
live mariachi music または a live mariachi performance が一般的です。

「マリアッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1