「ávaro」の例文例文
「ávaro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese hombre es muy ávaro y nunca deja propina.
あの男性はとてもけちで、決してチップを払いません。
- 中級（B1〜B2）
Su tío es tan ávaro que prefiere pasar frío antes que encender la calefacción.
彼の叔父は暖房をつけるくらいなら寒さを我慢するほどけちです。
- 上級（C1〜C2）
El protagonista de la novela es retratado como un banquero ávaro cuya obsesión por la riqueza lo aísla por completo de la sociedad.
その小説の主人公は、富への執着から社会から完全に孤立していく強欲な銀行家として描かれています。
- 日常会話
¡No seas ávaro e invítanos a un café!
けちけちしないで、コーヒーの一杯くらいおごってよ！
ゲームで覚える・約 1 分
ávaro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ávaro」のコアイメージコアイメージ
お金や財産をため込み、支出や分け合いを避ける様子。
「ávaro」の使い方使い方
「ávaro」の類義語との違い類義語との違い
ávaro: お金や財産をため込み支出や分け合いを避ける
tacaño: 必要なときでも支出を渋りお金を出したがらない
agarrado: お金や物を出すのを極端に嫌がる
avaricioso: 富や利益を強く求めてより多くの財産をためようとする
mezquino: 他人に対して金銭や好意を惜しむ
「ávaro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que siente y muestra deseo excesivo de poseer dinero o bienes y rehúye gastarlos o compartirlos.
「ávaro」の語源語源
スペイン語のávaroはラテン語のavarus（欲深い）に由来し、同根の名詞 avaritia（貪欲）と語根を共有しており、意味は『金をため込む人』として受け継がれている。
「ávaro」のコラムコラム
- 会話ではávaroはやや書き言葉で批判の響きが強いため、日常ではより軽い語のtacañoや口語のcodoを使って表現を和らげると自然に聞こえる。
「ávaro」は英語では
- 「けちな」 → meancheeseparing和英辞典で見る
- 「欲深い」 → greedy和英辞典で見る
- 「守銭奴」 → misermoneygrubber和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1