¿~ es accesible en silla de ruedas?

意味

〜は車いすで入れますか？

解説

車いすで入れるかを尋ねる表現。公共施設や観光地で入口の段差や代替経路を確認するときに使い、必要なら別の入り口や方法を尋ねられる聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、レストラン、駅などの公共施設や観光地を訪れる際に、車いすのまま入場・利用できる設備があるか確認したい場面で使います。スタッフや案内係に対して失礼なく状況を尋ねられる、実用的で安心感のある表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Hay acceso para sillas de ruedas?

  車いす用の通路や入口はありますか？　（設備としてのスロープなどの有無を端的に尋ねる表現です。）

• ¿Se puede entrar en silla de ruedas?

  車いすで中に入れますか？　（より平易で日常会話らしいストレートな尋ね方です。）

• ¿Tienen rampa o ascensor?

  スロープやエレベーターはありますか？　（具体的なバリアフリー設備があるか直接確かめる聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos una rampa en la entrada principal.

  はい、正面入り口にスロープがございます。

• Sí, pero tiene que usar la puerta lateral.

  はい、ただ横の扉をご利用いただく必要があります。

• Lo siento, hay escalones y no tenemos ascensor.

  申し訳ありません、階段がありエレベーターがございません。

よくある間違い

• ✕ ¿Es accesible con silla de ruedas?

  ○ ¿Es accesible en silla de ruedas?

  「車いすに乗って移動する」手段を表す前置詞は、通常「con」ではなく「en」を用います。