Vi el anuncio en ~.の意味「私は〜で広告を見た」使い方・例文

意味

どこで広告を見たかを伝える表現。場所や媒体（新聞・ウェブ・駅など）を後ろに入れて具体的に伝える中立的な情報提供の言い方

私は新聞で広告を見た。

本当？どの欄で見たの？

ゲームで覚える・約 1 分

Vi el anuncio en ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう求人の応募先への連絡や、店舗・サービスへ問い合わせる際に、何を通じてその情報を知ったかを伝える場面で使います。店員や採用担当者などに対して、中立的かつ客観的に事実を伝えられる便利な表現です。

Lo vi en internet.
インターネットで見ました。　（具体的な広告という単語を使わず簡潔に言う表現。）
He visto su anuncio en el periódico.
新聞でそちらの広告を拝見しました。　（現在完了形を使い、やや改まった丁寧な響きになります。）

Q. 「en」の後には何を入れますか？

媒体や場所を表す語を続けます。「インターネットで」なら「en internet」、「電車の駅で」なら「en la estación de tren」のように、定冠詞を伴うかどうかは単語の慣用表現に合わせて使い分けます。

Q. 「anuncio」と「publicidad」の違いは？

「anuncio」は個々の広告や案内、求人告知などを指します。一方「publicidad」は広告という概念や宣伝活動全体を指すことが多い単語です。特定のポスターや投稿を指すなら「anuncio」が自然です。