Puedes bajar ~.

意味

〜を下げてくれる？

解説

音量などを下げる依頼表現。音や明るさなどの程度を軽く下げてほしいときに日常的に使うカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、テレビや音楽の音量、部屋の照明などを少し下げてほしいときに使います。角を立てずに軽くお願いできる、日常会話で非常に使用頻度が高いカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podrías bajar el volumen?

  音量を下げていただけますか？　（過去未来形を使い、より柔らかく丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Puedes bajar un poco la música?

  音楽を少し下げてくれる？　（「少し」を加えて、さらに角を立てない自然な頼み方です。）

• Baja la tele, por favor.

  テレビの音を下げてね。　（命令形ですが、どうぞを添えて親しい相手に手短に指示します。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, ahora mismo.

  うん、もちろん、今すぐ下げるね。

• Perdona, no me di cuenta.

  ごめんね、気づかなかったよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes bajar la música alta?

  ○ ¿Puedes bajar la música?

  「音楽を下げる」だけで音量を落とす意味になるため、高いという単語は不要です。