¿Los gastos están ~?

意味

その費用は〜ですか？

解説

費用を誰が負担するか確認する表現。出張や見積で会社や保険が負担するかを尋ねるときに使い、丁寧さは中立的で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう出張や旅行、イベントの際、宿泊費や交通費などの費用がカバーされているか確認するときに使います。上司や取引先、ツアー会社などに対して使え、失礼のないニュートラルな響きです。波線部には「含まれている」や「カバーされている」を表す語が入ります。

言い換え・似た表現

• ¿Los gastos están incluidos?

  費用は含まれていますか？　（最も基本的で汎用性の高い言い回しです。）

• ¿Los gastos están cubiertos por la empresa?

  費用は会社によってカバーされていますか？　（誰が負担するかを明確に尋ねる表現です。）

• ¿Quién se hace cargo de los gastos?

  誰が費用を負担しますか？　（負担者を直接ストレートに確認する尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Sí, todos los gastos están incluidos.

  はい、すべての費用が含まれています。

• No, los gastos corren por su cuenta.

  いいえ、費用は自己負担となります。

よくある間違い

• ✕ ¿Los gastos son incluidos?

  ○ ¿Los gastos están incluidos?

  「含まれている」という状態を表すため、ser ではなく estar を使います。