Qué se puede ver en ~.

意味

〜でどんな見どころがありますか

解説

ある場所で見られるものを尋ねる表現。町や地域の見どころやおすすめを聞くときに使い、カジュアルにも丁寧にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で観光案内所のスタッフや地元の人、ホテルのフロントにおすすめの観光スポットを尋ねる定番表現です。特定の主語を立てない無人称表現のため、失礼にならず誰に対しても自然に使えます。旅先の街に着いて最初に行動予定を立てるときに重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Qué me recomienda visitar en este lugar?

  この場所でどこを訪れるのがおすすめですか？　（相手のおすすめを直接尋ねる丁寧な表現です。）

• ¿Cuáles son los lugares más interesantes?

  いちばん興味深い名所はどこですか？　（特に見逃せない名所を絞って聞きたいときに便利です。）

• ¿Qué hay para ver aquí?

  ここには何を見るものがありますか？　（友人同士などで使える、よりくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Le recomiendo visitar la catedral y el centro histórico.

  大聖堂と歴史地区を訪れるのをおすすめします。

• Hay un museo de arte muy famoso cerca de aquí.

  この近くにとても有名な美術館がありますよ。

• No se puede perder el mirador al atardecer.

  夕暮れ時の展望台は見逃せませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué puedo ver en...?

  ○ ¿Qué se puede ver en...?

  意味は通じますが、一般的な見どころを聞く際は無人称のほうが自然です。