¿Qué ~ debo hacer al llegar?

意味

到着したら〜をどうすればいいですか？

解説

到着時にすることを尋ねる表現。受付や手続きなど到着後に何をすべきかを確認するときに使い、丁寧さは中程度。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや語学学校、オフィスの受付などに到着した際、最初に行うべき手続きや手順を事前に確認したい場面で使います。担当者やホストに対して、失礼にならず自然に質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué tengo que hacer al llegar?

  到着したら何をしなければいけませんか？　（日常会話で非常によく使われる少し砕けた表現です。）

• ¿Cuáles son los pasos a seguir al llegar?

  到着後の手順はどのようなものですか？　（手続きの流れを整然と尋ねる、やや改まった表現です。）

• ¿Qué debería hacer al llegar?

  到着したら何をすればよろしいでしょうか？　（過去未来形を用いて、より控えめで丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Primero pase por la recepción, por favor.

  まずは受付へお越しください。

• Solo tiene que mostrar su documento de identidad.

  身分証明書をご提示いただくだけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué debo hacer cuando llegar?

  ○ ¿Qué debo hacer al llegar? または ¿Qué debo hacer cuando llegue?

  接続詞の後は接続法などの動詞の活用が必要で、原形は置けません。