¿Qué te pareció?

意味

どう思った？

解説

相手の感想を尋ねる表現。出来事や作品の印象をさっと聞くときに使い、丁寧さは中程度で友人や同僚にも自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画鑑賞の後や食事を終えた直後などに、相手へ感想を尋ねる定番のフレーズです。友人や職場の同僚など、ある程度打ち解けた相手に対して自然に使えます。「どうだった？」と気軽に印象を聞き出したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo estuvo?

  どうだった？　（出来事や体験そのものの良し悪しを広く尋ねます。）

• ¿Qué te pareció la película?

  その映画、どう思った？　（対象を後ろに具体的に付け足した形です。）

• ¿Qué le pareció?

  どう思われましたか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に感想を聞く表現です。）

• ¿Qué opinas?

  どう思う？　（印象だけでなく相手の意見をしっかり聞くニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Me gustó mucho.

  とても気に入ったよ。

• Estuvo genial.

  最高だったよ。

• No estuvo mal, pero esperaba más.

  悪くはなかったけれど、もっと期待していたかな。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué pensaste?

  ○ ¿Qué te pareció?

  感想を聞く際は動詞ペンサールよりパレセールを使うのが自然です。

• ✕ ¿Cómo te pareció?

  ○ ¿Qué te pareció?

  感想を尋ねるパレセールの構文では疑問詞ケを使います。