¿Qué opciones ~ hay?の意味「どんな〜が利用できますか？」

意味

利用可能な選択肢を尋ねる表現。今ある具体的な案を聞きたいときに使い、食事や予定の相談などカジュアルな場面でも使える

今夜の夕食にどのような選択肢がありますか？

イタリアンに行くか、出前を頼むことができます。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Qué opciones ~ hay? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランでのメニュー選びや旅行先でのアクティビティ、週末の予定決めなど、利用可能な選択肢を尋ねる場面で使われます。友人同士のフランクな相談から店員への質問まで幅広く使え、「どんな候補がある？」と前向きに案を求めるニュアンスです。

Tenemos varias, por ejemplo ir al cine o cenar fuera.
いくつかありますよ、例えば映画に行くか外食するかですね。
Por ahora solo hay dos opciones.
今のところ選択肢は2つだけです。

Q. 波線部分には何を入れますか？

形容詞や補足表現を入れます。例えば「ベジタリアン向けの選択肢」なら「オプシオネス・ベヘタリアナス」、「他の選択肢」なら「オトラス・オプシオネス」のように使います。何も入れずに「どんな選択肢がありますか？」と聞くことも多いです。

Q. 店員にも失礼なく使えますか？

はい、失礼ではありません。より丁寧に尋ねたい場合は、文頭に「すみません」にあたる「ディスクルペ」を添えたり、「どんな選択肢がありますでしょうか？」と疑問形を和らげたりすると、フォーマルなお店でも好印象になります。