Qué espera ~.の意味「〜は何を期待しているか」使い方・例文

意味

相手が何を期待しているかを問う表現。誰かの望む結果や態度を確認するときに使い、文脈によっては丁寧に言い換えた方がよい

¿Qué espera ella del nuevo jefe?

彼女は新しい上司に何を期待しているのか？

もっと裁量と成長の機会を期待している。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué espera ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手や第三者が自分たちに何を求めているのか、どのような結果を望んでいるのかを確認する場面で使います。ビジネスや日常会話で幅広く用いられますが、直接的に問い詰めるような強いニュアンスに聞こえることもあるため、状況に応じた配慮が必要です。

Q. 待つという意味とどう見分けますか？

動詞「エスペラール」は「待つ」と「期待する」の両方の意味を持ちます。人や物を目的語に取るときは「待つ」、後ろに「ケ＋接続法」や前置詞「デ」などが続くときは「期待する・望む」という意味になることが多いです。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

敬称の三人称単数で用いれば失礼にはなりませんが、少し直接的に聞こえる場合があります。より改まった場面では「どのようなご期待をお持ちですか」のように「期待」という名詞を用いた表現に言い換えるのが無難です。