No hice ~.

意味

私は〜をしませんでした

解説

何かをしなかったことを表す。理由の説明や謝罪、軽い言い訳として口語で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう宿題や頼まれた用事、予定していた行動を「やらなかった」と事実を伝える場面で使います。友人や家族、同僚との会話で、言い訳や謝罪の文脈でも頻繁に登場する日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• No lo hice a propósito.

  わざとやったわけではありません。　（悪気がなかったことを強調する表現です。）

• No pude hacerlo.

  それをすることができませんでした。　（事情があって不可能だったと伝えます。）

• Se me olvidó hacerlo.

  それをするのを忘れてしまいました。　（うっかり忘れた過失を認める表現です。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, no pasa nada.

  気にしないで、大丈夫ですよ。

• Bueno, hazlo ahora por favor.

  では、今やってくださいね。

よくある間違い

• ✕ No hací la tarea.

  ○ No hice la tarea.

  動詞hacerの点過去は不規則変化で、1人称単数はhiceになります。