¿Me cobras ~?の意味「私に〜を請求してくれますか？」使い方・例文

意味

代金の支払いを頼む表現。店員などに品物やサービスの代金を請求してほしいと頼むときに使う、丁寧で直接的な言い方

¿Me cobras esto?

これの代金を請求してくれますか？

10ユーロです。お願いします。

ふつうバルやカフェ、市場などで会計を頼む際によく使われます。店員と顔なじみの場合や、親しみやすい雰囲気の個人店などで用いられます。フランクながらも失礼のない、日常的で自然な依頼のニュアンスを持ちます。

✕ ¿Me pagas esto?
○ ¿Me cobras esto?
「支払う」は客の行為であり、店員に「請求して」と頼む際は「コブラール（請求する）」を使います。

Q. 後ろには何を続けますか？

「これ」を指す単語や、飲食した品名を続けます。例えば「これのお会計をお願い」なら文末に「これ」を付け、「コーヒー代を請求して」なら「コーヒー」を続ければ伝わります。

Q. 高級店でも使えますか？

高級レストランなどでは相手に対して親しみを込めたくだけた表現になるため、避けたほうが無難です。その場合は「お勘定をお願いします」と伝えるか、敬称を用いた形を使うと失礼になりません。