¿Dónde introduzco ~?

意味

どこに〜を入力すればいいですか？

解説

情報をどこに入力するか尋ねる表現。ログイン画面やフォームでパスワードやデータを入れる場所を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトの登録画面や店頭のタッチパネルなどで、パスワードや暗証番号の入力場所が分からないときに使います。同僚や窓口のスタッフなどに尋ねるのに適した、自然で分かりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde pongo mi contraseña?

  パスワードはどこに入れればいいですか？　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• ¿Dónde se ingresa el código?

  コードはどこに入力しますか？　（中南米でよく好まれる一般的な表現です。）

• ¿Dónde tengo que rellenar estos datos?

  このデータはどこに記入すべきですか？　（フォームの空欄を埋めるニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• Aquí, en esta casilla.

  ここです、この入力欄に入れてください。

• Escríbalo en la parte de abajo, por favor.

  下の部分に書いてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde escribo enter mi clave?

  ○ ¿Dónde introduzco mi clave?

  「入力する」には英語を流用せず、スペイン語の動詞を使います。