Prioriza ~ sobre ~.

意味

〜を〜より優先させる

解説

一方を他より優先する指示言葉。プロジェクト管理や業務調整で優先順位を明確にするときに使い、実行を促す強めの指示になりやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで上司が部下にタスクの優先順位を指示するときや、チーム内で作業の重要度を明確にするときに使います。迷っている相手に対して「こちらを先に対処して」と行動を促す、明確でやや強めのニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Dale prioridad a esto por encima de lo demás.

  ほかのことよりもこれを最優先にしてください。　（特定のタスクを際立たせて指示する表現です。）

• Es mejor enfocarse en esto primero.

  まずはこれに集中したほうがいいです。　（指示のトーンを落とし、助言として伝える表現です。）

• Pon esto por delante de aquella tarea.

  あの作業よりもこちらを優先させてください。　（口語的で、直感的に順序を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, me enfocaré en eso primero.

  わかりました、まずはそちらに集中します。

• De acuerdo, reorganizo mis tareas de inmediato.

  了解しました、すぐに作業順を見直します。

よくある間違い

• ✕ Prioriza esto a lo otro.

  ○ Prioriza esto sobre lo otro.

  比較して「〜より上に」と表すため、前置詞は sobre や por encima de を使います。