No ~ hacer el check-in online.

意味

〜してオンラインでチェックインするのを先延ばしにしないで

解説

先延ばしをやめさせる否定表現。出発直前や締切が近い状況で使い、急ぎを強調するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル飛行機などの出発時刻やチェックインの締め切りが迫っている場面で使います。家族や友人など親しい相手に対し、「後回しにしないで早く済ませて」と注意を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• No lo dejes para el final y haz el check-in online.

  ギリギリまで放置しないでオンラインチェックインをしてね。　（直前まで放置するなと直接促す表現です。）

• No tardes en hacer el check-in online.

  ぐずぐずしないでオンラインチェックインをしてね。　（時間をかけずに早くやるよう促します。）

• No te olvides de hacer el check-in online.

  オンラインチェックインをするのを忘れないでね。　（忘れないように優しく注意喚起する定番表現です。）

言われたときの返し方

• Tienes razón, lo hago ahora mismo.

  その通りだね、今すぐやるよ。

• Tranquilo, ya casi termino.

  落ち着いて、もうすぐ終わるから。