Sospecho ~.の意味「私は〜ではないかと疑っている」使い方・例文

意味

相手や事柄に疑いを表す言い方。確証はないが状況証拠や勘に基づく推測を柔らかく伝える際に使う

私は車に問題があるのではないかと疑っている。

出かける前に点検したほうがいいよ。

ふつう確証はないものの、状況証拠や直感から「どうも〜ではないか」と推測・疑念を抱いたときに使います。友人との日常会話からビジネスの場でやんわりと懸念を伝える場面まで幅広く役立ちます。断定を避けて慎重に意見を述べる大人の表現です。

✕ Sospecho que él no venga mañana.
○ Sospecho que él no viene mañana.
否定語がない肯定の主節では、疑いであっても接続法ではなく直説法を使います。

Q. 後ろには接続法が続きますか？

いいえ、原則として直説法が続きます。「疑っている」という動詞ですが、話者の中では「〜だと見ている」という認識を述べる肯定文扱いになるためです。ただし「疑っていない」と否定文にする場合は接続法が使われます。

Q. 犯罪などの疑い以外にも使えますか？

はい、日常的な推測にも使えます。例えば「彼は明日来ない気がする」や「彼女は仕事を辞めるつもりではないか」など、悪い予感やちょっとした推測を控えめに表現する際にも非常によく用いられます。