No te pierdas.

意味

見逃さないで

解説

大事なものを逃さないよう促す命令。友人など親しい相手に口語で使い、イベントや情報を聞き逃さないよう勧める軽い勧誘表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手に対し、おすすめのイベントや映画、お得な情報などを「絶対見てね」「聞き逃さないでね」と軽く勧めるときに使います。相手にとって有益・楽しいことだから見逃すと損だよ、という親しみのあるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• No te lo pierdas.

  それを見逃さないでね。　（特定の話題を指す目的語が入り、より具体的で自然な表現です。）

• Tienes que verlo.

  絶対に見るべきだよ。　（「見るべき」と直接的に強く勧める表現です。）

• No se lo pierda.

  お見逃しなく。　（目上の相手やお客さんに対して丁寧に促す敬語表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Vale, gracias por el aviso!

  わかった、教えてくれてありがとう！

• No me lo pierdo por nada.

  絶対に見逃さないよ。

よくある間違い

• ✕ 道に迷わないでねという意味で使う

  ○ No te pierdas en el camino.

  単体で使うと「見逃さないで」の意味が優先されやすいためです。