Firmo.

意味

署名します

解説

署名する意思を示す。受領書や伝票に自分で名前を書くときに使う、かたくなりすぎない日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう荷物の受け取り時やお店でのカード決済などで、伝票や端末にサインを求められた際に使います。配達員や店員に対して「書きますね」「サインします」と軽く応じるニュアンスで、日常的によく耳にする自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Firmo aquí.

  ここにサインしますね。　（書く場所を指差しながら確認を兼ねて言う表現です。）

• Voy a firmar.

  サインします。　（これから署名するという動作をより明確に伝える言い方です。）

• ¿Dónde firmo?

  どこにサインすればいいですか？　（署名する場所が分からないときに尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Aquí, por favor.

  こちらにお願いします。

• Gracias.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Signo.

  ○ Firmo.

  英語のサインに釣られがちですが、署名する動詞はフィルマールです。