¿Te mareas?

意味

めまいがする？

解説

相手のめまいを確認する表現。今めまいや立ちくらみがないか心配して短く尋ねるときに使い、親しい人へのカジュアルな聞き方に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル一緒にいる友人や家族がふらついたり、顔色が悪そうにしていたりするときに使います。「めまいがする？」と手短に体調を気遣う表現です。親しい間柄で気軽に状態を確かめたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Estás mareado?

  めまいがしているの？　（男性相手に現在の状態を直接尋ねる定番表現です。）

• ¿Estás mareada?

  めまいがしているの？　（女性相手に現在の状態を直接尋ねる定番表現です。）

• ¿Tienes mareos?

  めまいがあるの？　（症状としてのめまいがあるか落ち着いて尋ねる表現です。）

• ¿Se marea?

  めまいがしますか？　（目上の人などに敬称で丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, un poco.

  うん、少しね。

• No, solo estoy cansado.

  ううん、ただ疲れているだけだよ。

• Se me está pasando, gracias.

  おさまってきたよ、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 乗り物酔いしやすい体質を尋ねるつもりが、今だけの不調と誤解されること

  ○ ¿Te mareas en coche? など状況を補足する

  単体だと今まさにめまいがしているか尋ねる意味になりやすいためです。