No te oigo bien.

意味

声がよく聞き取れない

解説

発話の一部が聞き取れないことを伝える表現。聞き返しや言い直しを促す場面で使い、騒音や回線の問題を理由に続けて説明することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話やオンライン通話、騒がしい場所などで相手の声がはっきりと聞き取れないときに使います。友人や同僚など親しい相手に対して、もう一度話してほしいと促すニュアンスを含みます。回線の乱れや周囲の雑音が原因であることを続けて添えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• No le oigo bien.

  お声がよく聞き取れません。　（相手が目上の人や顧客のときに使う丁寧な形です。）

• No te escucho bien.

  よく聞こえないよ。　（中南米を中心に非常によく使われる同義表現です。）

• Se corta.

  音声が途切れています。　（電波や回線の不調で途切れる際に使う表現です。）

• ¿Puedes repetir, por favor?

  もう一度言ってもらえますか？　（聞き取れなかった後に言い直しを直接頼む表現です。）

言われたときの返し方

• A ver, ¿me escuchas ahora?

  どうかな、今は聞こえる？

• Perdona, ahora hablo más alto.

  ごめんね、もう少し大きな声で話すよ。

• Te llamo otra vez.

  もう一回かけ直すね。

よくある間違い

• ✕ No te entiendo bien.（声が聞こえないとき）

  ○ No te oigo bien.

  意味が理解できないと伝わり、誤解を招くことがあります。