Hazlo.

意味

それをやって

解説

相手に動作を命じる表現。日常で直接に何かをするよう促すくだけた命令形で敬語ではない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で使われるくだけた表現です。相手が何かをしようか迷っているときに「やってみなよ」と後押ししたり、「それやっといて」と軽く頼んだりする場面でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Hágalo.

  それをなさってください。　（目上の人や距離のある相手に使う丁寧な命令形です。）

• Puedes hacerlo.

  それをやってもいいですよ。　（命令ではなく可能性や許可をやわらかく伝える表現です。）

• Hazlo, por favor.

  お願いだからそれをやって。　（お願いを添えて少し丁寧に依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• Voy.

  今やります。

• Está bien, ahora lo hago.

  わかりました、今やります。

• No quiero hacerlo.

  それはやりたくないです。

よくある間違い

• ✕ Lo haz.

  ○ Hazlo.

  肯定の命令文では代名詞を動詞の後ろに直接つなげる規則があるためです。