No te oigo.

意味

よく聞こえません

解説

聞き取りにくいことをやわらかく伝える表現。オンライン会議や電話で相手にミュートや音量を確認してほしいときに使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルオンライン会議や電話などで相手の声が途切れたり、音量が小さくて聞き取りにくかったりするときに使います。友人や同僚など親しい相手に対し、角を立てずに「聞こえていないよ」と状況を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• No le oigo.

  お声が聞こえません。　（目上の人やお客さまに対して使う丁寧な表現です。）

• No te escucho bien.

  よく聞こえません。　（ラテンアメリカで特によく使われる自然な言い換えです。）

• ¿Puedes repetirlo?

  もう一度言ってくれますか？　（聞こえなかったため、発言の繰り返しをお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Perdón, estaba en silencio.

  ごめん、ミュートになっていました。

• ¿Ahora me oyes?

  今は聞こえますか？

よくある間違い

• ✕ No te entiendo.

  ○ No te oigo.

  「理解できない」という意味になり、相手の主張を拒絶したように誤解されるため。