No me interrumpas.

意味

私の話を遮らないで

解説

相手に話を遮らないよう強く求める表現。会議や説明中に使い、命令的で目上には失礼に聞こえる場合がある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル自分の発言中に相手が口を挟んできた際、最後まで話を聞くよう強く制止する場面で使います。命令形のため語気が強く、不快感や苛立ちが伝わりやすい表現です。友人同士の口論や、対等な立場の議論などで用いられます。

言い換え・似た表現

• Déjame terminar, por favor.

  最後まで話させてください。　（丁寧にお願いする響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• No me interrumpa.

  話を遮らないでください。　（目上の人や顧客に対して使う敬称の命令形です。）

• Espera a que termine.

  私が話し終わるまで待って。　（相手に待つことを促す、直接的で日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Perdona, continúa.

  ごめん、続けて。

• Disculpa, no me di cuenta.

  すみません、気づきませんでした。

よくある間違い

• ✕ No interrumpas a mí.

  ○ No me interrumpas.

  否定命令文では目的語代名詞を動詞の直前に置く必要があります。