¿Tienes ~ en otro color?

意味

〜は別の色がありますか？

解説

別の色があるかを確認する表現。店で靴や服の色違いを尋ねるときに使い、丁寧さは普通で友達や店員に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服屋や靴屋などの店舗で、手に取った商品の色違いがあるかどうかを店員に尋ねる定番フレーズです。親しみやすい一般的な表現で、カジュアルなショップの店員や、私物を見せ合っている友人に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene esto en otro color?

  これの別の色はありますか？　（相手を敬称で呼ぶ丁寧な表現で、高級店にも適します。）

• ¿Hay en otros colores?

  ほかの色はありますか？　（主語を特定せず、在庫の有無を簡潔に聞く表現です。）

• ¿Lo tienes en negro?

  これの黒はありますか？　（具体的な希望の色を指定して尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, también lo tenemos en azul y blanco.

  はい、青と白もございます。

• Lo siento, solo nos queda en este color.

  申し訳ありません、この色しか残っていません。