Me lo puedes ~.の意味「それを私に〜してもらえる？」使い方・例文

意味

頼みごとをする表現。丁寧さは中程度で同僚や友人に何かを貸してほしいときにも使える

¿Me lo puedes prestar?

それを私に貸してもらえる？

Claro, te lo dejo esta tarde.

いいよ、今日の午後に渡すね。

ゲームで覚える・約 1 分

Me lo puedes ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手に日常的な頼みごとをするときに使います。ペンを貸してほしいときや、書類を渡してほしいときなどにぴったりです。ぶっきらぼうにならず、適度な柔らかさを持った便利な表現です。

Q. 語順はどうして「私に・それを」になるの？

スペイン語では代名詞が連続するとき、「誰に（間接目的語）」＋「何を（直接目的語）」の順に並べるルールがあるためです。英語の語順とは異なるため、このままセットで覚えてしまうのがおすすめです。

Q. 目上の人に使っても失礼ではないですか？

親しい間柄向けなので、目上の人や初対面の人には少しくだけた印象を与えます。より丁寧に頼みたいときは、相手を主語にして敬意を表す形を使うか、過去未来形を用いた表現を使うのが適切です。