Tienes más ~.

意味

もっと〜ありますか

解説

何かの追加をたずねる表現。ホテルや宿でタオルやアメニティの追加を頼むときにも使えるくだけた表現で、状況に応じて丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、あるいは親しみやすい雰囲気の飲食店や宿などで、物や食べ物の追加がほしいときに使います。「もっと〜ある？」と尋ねるカジュアルな表現です。フォーマルな場や初対面の店員には丁寧な形を使うのが自然です。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene más ~?

  もっと〜はありますか？　（相手を敬称で呼ぶ丁寧な表現です。）

• ¿Hay más ~?

  もっと〜はありますか？　（主語を特定せず、在庫の有無を聞く自然な表現。）

• ¿Me puedes dar más ~?

  もっと〜をもらえますか？　（追加がほしいと依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí tienes.

  はい、どうぞ。

• No, ya no queda.

  いいえ、もう残っていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Tienes más poco?

  ○ ¿Tienes un poco más?

  「もう少し」と言いたいときは「もっと少ない」ではなく副詞順に注意します。