Estoy peor.

意味

前より具合が悪い

解説

体調が悪化したことを伝える。旅行中に急に体調が崩れたときに短く答える表現で、目上にはもう少し丁寧に言うほうがよい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル体調を崩しているときに「調子はどう？」と心配してくれた友人や家族に対して、症状が悪化していることを端的に伝える場面で使います。非常に短く直接的な表現なので、気心の知れた間柄向けです。目上の人や医師には、もう少し具体的に説明するのが自然です。

言い換え・似た表現

• Me siento peor.

  気分が前より悪いです。　（自身の感覚として悪化していると伝える表現。）

• Ha empeorado mi estado.

  状態が悪化しました。　（客観的で丁寧な響きがあり、医師などにも使えます。）

• No me encuentro bien.

  体調がよくありません。　（悪化に限定せず、具合が悪いことを丁寧に伝える表現。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres que vayamos al hospital?

  病院に行きましょうか？

• Descansa un poco más, por favor.

  もう少し休んでくださいね。

よくある間違い

• ✕ Soy peor.

  ○ Estoy peor.

  動詞を間違えると「私という人間が劣っている」という意味になります。

• ✕ Estoy más mal.

  ○ Estoy peor.

  副詞の比較級には固有の単語があるため、組み合わせて使いません。