¿Me ayudan a ~?

意味

私が〜するのを手伝ってくれますか？

解説

複数人に助けを頼む丁寧な依頼表現。肉体労働や準備が必要な場面でも使え、相手の都合をたずねて調整する言い方に続けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や同僚、友人グループなど、その場にいる複数人に対して協力を求めたいときに使います。荷物の運搬や部屋の片付け、パーティーの準備といった人手が必要な作業を頼むのにぴったりです。命令するような響きはなく、角を立てずに快く協力を引き出すことができます。

言い換え・似た表現

• ¿Me echan una mano con esto?

  これに手を貸してくれますか？　（口語的で親しい間柄にぴったりのくだけた表現。）

• ¿Podrían ayudarme a limpiar?

  掃除を手伝っていただけますか？　（可能法を使ってより控えめで丁寧にお願いする言い方。）

• ¿Les importaría ayudarme un momento?

  少し手を貸していただけないでしょうか？　（相手の都合に最大限配慮した、改まった丁寧な依頼。）

言われたときの返し方

• ¡Claro! ¿Qué hacemos?

  もちろんです！何をすればいいですか？

• Sí, ahora mismo vamos.

  はい、今すぐ行きます。

• Lo siento, ahora estoy ocupado.

  ごめんなさい、今は手が離せません。

よくある間違い

• ✕ ¿Me ayudan limpiar la casa?

  ○ ¿Me ayudan a limpiar la casa?

  動詞「手伝う」の後に動作を続けるときは前置詞が必要です。