Los materiales están incluidos en ~.

意味

教材は〜に含まれています

解説

費用に含まれることを示す表現。支払いに含まれる教材や備品を伝えるときに使い、案内や確認の場面で普通に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校やワークショップの受付、教室の受講案内などで使われます。受講料などに教材費が含まれているかどうかを生徒に説明したり、確認したりする場面に最適です。客観的かつ明瞭に事実を伝える落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• El precio incluye los materiales.

  料金には教材が含まれています。　（主語を「料金」にして能動態で伝える表現です。）

• Los materiales vienen incluidos en la matrícula.

  教材は登録料に含まれています。　（「セットでついてくる」という自然なニュアンスです。）

• No tiene que pagar nada aparte por los materiales.

  教材のために別途支払う必要はありません。　（追加費用がないことを強調する親切な言い方です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias por la información.

  よかったです、教えていただきありがとうございます。

• Entendido. Entonces no tengo que comprar nada, ¿verdad?

  分かりました。それでは何も買わなくていいのですね？

よくある間違い

• ✕ Los materiales son incluidos en el precio.

  ○ Los materiales están incluidos en el precio.

  「すでに含まれた状態」を表すため、不変の性質を示す動詞ではなく一時的な状態を示す動詞を使います。