Lo consulto con ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで顧客や取引先から要望や質問を受け、その場で即答せず社内の上司や同僚に確認したいときに使います。相手に安心感を与える丁寧でプロフェッショナルな言い回しです。
言い換え・似た表現
Lo hablaré con mi jefe.
上司と相談してみます。 （日常会話でも使えるややくだけた表現です。）
Lo voy a consultar con el equipo.
チームと相談するつもりです。 （近接未来形を使い、前向きに確認する意思を示します。）
Permítame consultarlo con el departamento correspondiente.
該当部署と相談させてください。 （より改まった敬語表現で、公的な場面向きです。）
言われたときの返し方
De acuerdo, quedo a la espera de su respuesta.
承知いたしました、お返事をお待ちしております。
Perfecto, me avisa cuando sepa algo.
分かりました、何かわかりましたらお知らせください。
よくある間違い
✕ Lo pregunto a mi jefe.
○ Lo consulto con mi jefe.
単に質問するのではなく意見を仰ぐ場合は、相談を意味する動詞を使います。
「Lo consulto con ~.」のよくある質問
Q. 前置詞は「a」ではなく「con」ですか？
相手と意見を交わして相談する場合は「con」を用います。「a」を使うと、専門家などに教えを乞うニュアンスが強くなるため、同僚や上司と話し合うときは「con」が自然です。
Q. 冒頭の「Lo」は省略できますか？
省略できません。この「Lo」は「その件」を指す目的語であり、相手の提案や話題を受けて相談することを示すため、文頭に置く必要があります。
このフレーズの単語を英語では
- 「それ」 → it和英辞典で見る
- 「一緒に」 → togetherall together和英辞典で見る
「Lo consulto con ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lo consulto con ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1