¿Lo confirmo yo?

意味

私が確認しましょうか？

解説

自分で確認してよいか尋ねる表現。申し出の形で相手に代わって確認する意思をやわらかく示し、会議や取引先対応で丁寧な語調が好まれる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や同僚とのやり取りで、予約やスケジュール、取引先への連絡などを「自分が引き受けて確認しましょうか？」と申し出る場面で使います。相手の意向を尊重しつつ、自発的に手助けするニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres que lo confirme yo?

  私が確認したほうがいいですか？　（相手の希望を直接尋ねる、やや丁寧な表現。）

• ¿Me encargo de confirmarlo?

  私が確認を担当しましょうか？　（業務を引き受ける姿勢がより明確な表現。）

• ¿Lo confirmo?

  確認しましょうか？　（主語を省いた、よりシンプルで日常的な表現。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor, te lo agradezco.

  はい、お願いします、助かります。

• No te preocupes, lo hago yo.

  心配しないで、私がやります。

よくある間違い

• ✕ ¿Confirmo yo?

  ○ ¿Lo confirmo yo?

  確認する対象を指す目的語の「それ（lo）」が必要です。