Cuenten conmigo.の意味「頼りにしてください」使い方・例文

意味

支援を約束する表現。同僚や部下に問題や負担があれば自分に助力を求めてほしいと伝える丁寧で前向きな言い回しで、ビジネスでは信頼感を与えるために使う

納期に問題が生じたら、頼りにしてください。

Gracias, eso nos tranquiliza.

ありがとう、それを聞いて安心しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Cuenten conmigo. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうチームでのプロジェクト開始時や、同僚・部下が困難な仕事に直面している場面で使います。複数人に対して「自分も力になります」「いつでも頼ってください」と前向きに支援を申し出る表現で、ビジネスでも頼もしさと信頼感を与えます。

✕ 相手が1人なのに Cuenten conmigo. と言う
○ 相手に応じて Cuenta または Cuente conmigo.
Cuenten は相手が複数人向けの命令形です。1人には使いません。

Q. 直訳するとどんな意味ですか？

動詞「コンタール」には数を数えるのほかに「当てにする・計算に入れる」という意味があります。「私を頭数に入れてください」「当てにしてください」という直訳から転じて「頼りにしてください」という意味になります。

Q. 相手が上司の場合は使えますか？

使えますが、相手が上司1人なら敬称の「クエンテ・コンミゴ」に変える必要があります。ただし、目上の人には「喜んでお手伝いします」を意味する「コン・グスト・レ・アユド」などを使う方がより自然で謙虚に聞こえます。