Limitemos ~ a ~.

意味

〜を〜に限定しよう

解説

範囲や数量を制限する提案。会議で相手に具体的な上限や範囲を示して合意を取り付けたいときに使う表現で、控えめに同意を促す語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議やプロジェクトの打ち合わせで、議題の発散や予算超過を防ぐために範囲を絞る提案をする場面で使います。同僚や取引先に対して「〜に留めましょう」と柔らかく合意を促す、協調的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Deberíamos limitar esto a tres puntos.

  これを3点に絞るべきです。　（義務のニュアンスが加わり、より客観的な提案になります。）

• Vamos a limitar los gastos al presupuesto actual.

  支出を現在の予算内に抑えましょう。　（決定事項として進める、やや直接的で前向きな言い方です。）

• Sugiero que limitemos la discusión a este tema.

  議論をこのテーマに限定することを提案します。　（改まった会議で使える、より丁寧で控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, así ahorramos tiempo.

  賛成です、そうすれば時間を節約できますね。

• Me parece bien, enfoquémonos en eso.

  良いと思います、そこに集中しましょう。

よくある間違い

• ✕ Limitemos el tiempo en una hora.

  ○ Limitemos el tiempo a una hora.

  「〜に限定する」の対象を示す前置詞は en ではなく a を使います。