Resumamos ~.

意味

要点をまとめましょう〜

解説

話の重要点を簡潔に整理する提案。会議の締めや短時間で合意を取りたい場面向けで、丁寧だがやや事務的な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や議論の終盤で、長引いた話し合いの要点を整理したいときに使います。同僚や取引先に対して「ここまでの内容を整理しましょう」と合意形成を促すニュアンスがあり、丁寧でありながら効率的で事務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Vamos a resumir los puntos clave.

  重要なポイントをまとめましょう。　（日常会話でもよく使われる、少し柔らかい提案の表現です。）

• En resumen, esto es lo acordado.

  要するに、これが合意事項です。　（提案ではなく、直接まとめを提示する表現です。）

• Hagamos un resumen de la reunión.

  会議のまとめをしましょう。　（名詞を使って「まとめを作成しよう」と促す言い方です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, adelante.

  わかりました、どうぞお願いします。

• Sí, por favor, repase los puntos principales.

  はい、主要な点を確認してください。