Decidamos.

意味

決定しましょう

解説

最終判断を促す提案。上司やクライアントと合意を急ぐ場面で使える、やや堅い表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や商談で議論が出尽くし、最終的な結論を出すよう促す場面で使います。上司やクライアントに対しても失礼にならず、合意形成を前向きに進めるニュアンスを持ちます。決断を先送りにせず、その場で確定させたい時に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Tomemos una decisión.

  決断を下しましょう。　（よりフォーマルで、重みのある決断を促す響きがあります。）

• ¿Decidimos ahora?

  今決めますか？　（疑問形にすることで相手の意向を伺う柔らかな表現です。）

• Vamos a decidir.

  決めましょう。　（口語的で親しみやすく、日常会話でもよく使われます。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, elijamos esta opción.

  承知しました、こちらの案を選びましょう。

• Sí, es momento de concretar.

  はい、具体化する良いタイミングですね。

• Esperemos un poco más, por favor.

  もう少しだけ待っていただけますか。

よくある間違い

• ✕ Decidimos.（決定しましょう、の意図で）

  ○ Decidamos.

  直説法の「決定します」になり、提案の促しになりません。