Verifiquemos ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先と一緒にデータ、書類、スケジュールなどを点検・確認する際に使います。命令ではなく「一緒に確認しましょう」と前向きに促す、丁寧で実務的な響きがあります。
言い換え・似た表現
Revisemos los datos juntos.
データを一緒に見直しましょう。 (内容を詳しく見直すニュアンスです。)
Vamos a confirmar la información.
情報を確認しましょう。 (日常会話でもよく使われる自然な表現です。)
Comprobemos los resultados.
結果を照合しましょう。 (正誤や事実を確かめる意味合いが強めです。)
言われたときの返し方
De acuerdo, veámoslo de una vez.
わかりました、早速見てみましょう。
Sí, me parece una buena idea.
はい、それがいいですね。
よくある間違い
✕ Verificamos ~?(語尾を上げて質問する)
○ ¿Verificamos ~? または Verifiquemos ~.
勧誘の文では接続法現在の語尾を使うのがより標準的で自然です。
「Verifiquemos ~.」のよくある質問
Q. 確認する動詞の違いは何ですか?
確認を意味する動詞は複数あります。この動詞は事実や真偽を厳密に調べる際に適しています。見直しや推敲には別の動詞、予約や日程の再確認には確定の意味を持つ動詞がよく使われます。
Q. 後ろには何を続ければいいですか?
名詞を直接置いて対象を示すか、接続詞を続けて文を置くことができます。例えば「これが正しいか確認しましょう」と言いたい場合は、接続詞の後に主語と動詞を続ければ自然な文になります。
英語では
- 「〜を確認しましょう」 → Let's review ~.英語フレーズ辞典で見る
「Verifiquemos ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1