Envíame tus comentarios sobre ~.

意味

私に〜についてのコメントを送ってください

解説

相手の意見を求める依頼. 書類や報告書について自分へコメントを送るよう同僚や目下に頼む表現で、ビジネスではカジュアルな依頼に適する

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル書類や提案書などを共有した後、同僚や部下に意見や感想を求める場面で使います。親しい間柄でのやり取りに適しており、ビジネスシーンでもフランクにフィードバックを依頼できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Envíeme sus comentarios sobre ~.

  〜についてのコメントをお送りください。　（目上の人や顧客に対して丁寧に依頼する表現です。）

• ¿Me puedes dar tu opinión sobre ~?

  〜についての意見をもらえる？　（質問形式にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• Mándame tus comentarios sobre ~.

  〜についてのコメントを送ってね。　（動詞を変えた、よりくだけた日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Claro, te los envío luego.

  もちろん、あとで送るね。

• Ya te escribí mis observaciones por correo.

  もうメールで気づいた点を送ったよ。