El acta se enviará ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
El acta se enviará ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議やフォーマルな集まりの終了時に使われます。参加者や関係者全員に対し、会議の記録が後日正式に共有されることをアナウンスする場面に適しています。事務的で信頼感のある落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Les enviaremos el acta por correo.
議事録をメールでお送りします。 （私たちを主語にした能動的な表現です。）
El acta estará disponible pronto.
議事録はまもなく確認できるようになります。 （送付ではなく閲覧可能になることを伝えます。）
Se les remitirá el acta correspondiente.
該当する議事録が皆様に送付されます。 （より格式高い公的な文書などで使われます。）
言われたときの返し方
Muchas gracias, quedo a la espera.
ありがとうございます、お待ちしております。
Entendido, gracias por la información.
承知いたしました、ご案内ありがとうございます。
よくある間違い
✕ La acta se enviará...
○ El acta se enviará...
女性名詞ですが強勢のある単語のため、単数定冠詞は男性形を使います。
「El acta se enviará ~.」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
送付先や時期が入ります。宛先なら「出席者全員に」を意味する表現、時期なら「明日」や「今週中に」などの言葉を続けます。送付手段として「メールで」と補足することも一般的です。
Q. なぜ女性名詞なのに男性冠詞なのですか？
アクセントのある文字から始まる単数の女性名詞は、発音のしやすさから定冠詞に男性形を用います。ただし単語自体の性は女性のままであるため、複数形にする場合は通常の女性冠詞に戻ります。
このフレーズの単語を英語では
「El acta se enviará ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「El acta se enviará ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1