Déjenme ~.

意味

私に〜させてください

解説

自分に何かをさせてほしいと頼む表現。複数人や場の権限を持つ人に向けた命令形で、許可や介入を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループの集まりなどで、複数人に対して「私に発言させてください」「私にやらせてください」とお願いする場面で使います。相手が複数の「あなたたち（敬称）」に向けた丁寧な命令形ですが、状況次第では強めの主張や制止のニュアンスも持ちます。

言い換え・似た表現

• Déjame hablar.

  話させて。　（親しい相手一人に対して頼むときのカジュアルな表現。）

• Permítanme explicar.

  説明することをお許しください。　（よりフォーマルで改まったビジネス向けの表現。）

• Déjenme intentarlo.

  私にそれを試させてください。　（「自分がやってみる」と申し出るときの定番フレーズ。）

言われたときの返し方

• Sí, adelante.

  はい、どうぞ。

• Por supuesto, te escuchamos.

  もちろんです、どうぞ話してください。

• Claro, dinos.

  もちろん、言ってごらん。

よくある間違い

• ✕ 一人に対して「Déjenme hablar.」と言う

  ○ Déjame hablar. または Déjeme hablar.

  複数人向けの命令形なので、相手が一人の場合は使えません。