Votamos ~.

意味

私たちは〜について投票する。

解説

集団で賛否を決める手続き。会議や集まりで議題ごとの是非を決める場面で使い、結果を多数で決めるニュアンスが強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やサークル、友人同士の集まりなどで、議題や提案に対して全員で賛否を決めるときに使います。話し合いがまとまらない際や、民主的に多数決で方針を確定させたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Vamos a votar.

  投票しましょう。　（これから投票に移る合図としてよく使います。）

• Tomamos una decisión por mayoría.

  多数決で決めましょう。　（多数決で決定することを明確に伝える表現です。）

• Hacemos una votación.

  投票を行いましょう。　（名詞を使って少し改まった手続き感を出します。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, levantemos la mano.

  分かりました、挙手しましょう。

• Espera, todavía tengo una duda.

  待ってください、まだ一つ疑問があります。

• Sí, es la mejor manera de decidir.

  はい、それが一番良い決め方ですね。

よくある間違い

• ✕ Votamos sobre la propuesta.

  ○ Votamos la propuesta. / Votamos por la propuesta.

  「〜を採決する」は直接目的語を取り、「〜に賛成票を投じる」なら前置詞のポルを使います。