Demos ~.

意味

一緒に〜しよう

解説

相手を含めて何かをしようと提案する言い方。助けを申し出る場面で使い、協力を呼びかける丁寧で親しみのある表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手と一緒に何かを始めたり、協力して作業を進めたりしたいときに使います。同僚や友人に対して「一緒に〜しましょう」と前向きに呼びかける表現です。単に指示するのではなく、自分も参加する連帯感を含んだ温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Vamos a dar un paseo.

  散歩に行きましょう。　（日常会話で最もよく使われる気軽な提案の表現です。）

• ¿Por qué no damos una vuelta?

  少し散歩でもしませんか？　（疑問文の形で相手の意向を伺う柔らかなニュアンスです。）

• Démosle.

  さあ、やりましょう。　（中南米でよく使われる、行動を開始する時の口語表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Buena idea! Vamos.

  いい考えですね！行きましょう。

• Sí, claro, hagámoslo.

  ええ、もちろん、そうしましょう。

よくある間違い

• ✕ Damos un paseo.（提案のつもりで現在形を使う）

  ○ Demos un paseo.

  「〜しよう」と提案するときは、現在形ではなく接続法現在を使います。