Debo priorizar ~ sobre ~.

意味

私は〜を〜より優先すべきだ

解説

ある事項を別のものより優先する表現だ。会議や提案で優先順位を説明するときに用い、理由を添えて合意を得る場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプロジェクトの進行管理で、限られた時間や予算の中で何に重きを置くべきかを提案・説明する場面で使います。同僚や上司に対して、客観的な判断として優先順位を示し、合意を形成したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Tengo que dar prioridad a esto.

  私はこれに優先順位を置かなければなりません。　（日常会話でもよく使われる直接的で分かりやすい表現です。）

• Deberíamos priorizar la calidad.

  私たちは品質を優先すべきです。　（主語を私たちにすることで、チーム全体の合意を促す響きになります。）

• Es mejor poner esto por delante.

  これを優先するほうが良いです。　（義務感を薄め、柔らかく提案したいときに便利な表現です。）

言われたときの返し方

• Estoy totalmente de acuerdo.

  まったく同感です。

• Tiene sentido, avancemos así.

  筋が通っていますね、それで進めましょう。

• ¿Por qué crees que es más importante?

  なぜそれがより重要だと思うのですか。

よくある間違い

• ✕ Debo priorizar A que B.

  ○ Debo priorizar A sobre B.

  比較の表現につられて接続詞を使ってしまいがちですが、前置詞を用います。